介のバカ企画〜この人を中国語で呼んでみよう。
| 孫堅（文台） | Sun Jian（スェン・ジェン）/ Wen tai（ウェンタイ） |
| 孫策（伯符） | Sun Ce（スェン・ツァ）/ Bo fu（ブォフゥ） |
| 孫権（仲謀） | Sun Quan（スェン・チュエン）/ Zhong mou（ヂョンモウ） |
| 周瑜（公瑾） | Zhou Yu（ヂョウ・ユィ）/ Gong jin（ゴンジン） |
| 魯粛（子敬） | Lu Su（ルゥ・スゥ）/ Zi jing（ヅゥジン） |
| 呂蒙（子明） | Lv Meng（リュィ・メン）/ Zi ming（ヅゥミン） |
| 陸遜（伯言） | Lu Xun（ルゥ・シュィン）/ Bo yan（ブォイェン） |
| 程普（徳謀） | Chong Pu（チョン・プゥ）/ De mou（ドゥァモウ） |
| 甘寧（興覇） | Gan Ning（ガン・ニン）/ Xing ba（シンバァ） |
| 凌統（公績） | Ling Tong（リン・トン）/ Gong ji（ゴンジィ） |
| 周泰（幼平） | Zhou Tai（ヂョウ・タイ）/ You ping（ヨウピン） |
| 太史慈（子義） | Tai shi Ji（タイシィ・ヅゥ）/ Zi yi（ヅゥイィ） |
| 蒋欽（公奕） | Jiang Qin（ジァン・チン）/ Gong yi（ゴンイィ） |
| 呂範（子衡） | Lv Fang（リュィ・ファン）/ Zi hang（ヅゥハン） |
| 韓当（義公） | Han Dang（ハン・ダン）/ Yi gong（イィゴン） |
| 黄蓋（公覆） | Huang Gai（ホァン・ガイ）/ Gong fu（ゴンフゥ） |
| 賀斎（公苗） | He Qi（ファ・チィ）/ Gong miao（ゴンミァオ） |
| 胡綜（偉則） | Hu Zong（フゥ・ゾン）/ Wei ze（ウェイズァ） |
| 朱然（義封） | Zhu Ran（ジュゥ・ラン）/ Yi fong（イィフォン） |
| 諸葛瑾（子瑜） | Zhu ge Jin（ジュゥグァ・ジン）/ Zi yu（ヅゥユィ） |
| ということで、中国語の発音に近い振り仮名をつけてみました。 が。 あくまでも中国語は中国語、ということで、カタカナで振った振り仮名を信じないほうが無難です。 そしてピンインだけ（四声関係なく）見てみるとこんな現実が…。 |
|
| 周瑜 | ものすごくインパクトの強い名前をひとつ。 |
| 孫権 | インパクト？ |
| 周瑜 | 孫策の「策/Ce」は「厠/ce」と同じピンインなので、「策」と言えるようになったら「厠所/ce suo」と言うのに困らない。 |
| 孫策 | オヤジー、公瑾がいじめるー！！ |
| 呂蒙 | わああん、将軍をいじめないでくださいー |
| 周瑜 | 阿蒙はカタカナだと「アメン」に近いかも。ラーみたい。 |
| 陸遜 | 太陽神？！ |
| 周瑜 | 陸遜は「魯迅」とピンインが同じ。四声はちょっと違うけれど。 |
| 魯粛 | 文豪だね。それはそうと、公瑾もピンインのアルファベットだけ見たら「Gong jin」だろ。カタカナで言ったら「ゴンジン」。これと同じカタカナを振るのはは「公斤/Gong jing」だよ。 |
| 周瑜 | あー！それを言わないで！ |
| 蒋欽 | …キログラム（＝公斤）…わははははは！キログラムだキログラム！ |
| 孫策 | なんだ、他人のこと言えないじゃん |
| 周瑜 | …厠よりいいじゃん |
| 孫権 | 中国語はＮＨＫ中国語講座がオススメです。 |
| 胡綜 | まて仲謀、ＮＨＫ以外にテレビで中国語講座をやっているのか？ |
| 孫権 | 中央電子台で日本語講座を… |
| 朱然 | 違うじゃん！ |
| 孫堅 | そうそう、それでこの間は「将太の寿司」やってたよな。テキストに使ってたの |
| 程普 | 災難でしたね、あれは。 |
| 太史慈 | なにがあったんです？ |
| 周泰 | なんでしょうね？ |
| 孫権 | なんでもないよ、幼平。わさびをつけすぎたんだってさ |
| 諸葛瑾 | それはそれは、お気の毒に |
| 孫策 | 自業自得だ。三文魚（san wen yu/サーモン）の生魚片（sheng yu pian/刺身）の裏表にまんべんなくわさびをつけるんだからさ |
| 陸遜 | そういえば辛いモノはまったく食べられないお人でしたね |
| 孫権 | 寿司（shou si/寿司）職人に感化されたのだそうだよ |
| 胡綜 | それでは次は「中国語発音講座」を素人のくせにやります。 |
| SEO | [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送 | ||
